Брак: Я гражданка России, а муж Украины. Брак регистрировали в Канаде
, где на тот момент проживали. Для того чтобы брак был действителен в России, там перевели брачный сертификат, и легализовали сертификат и подтвердили подлинность перевода в Консульстве России в Канаде. Все бы ничего, но уже находясь в России, обратили внимание что в переводе фамилия мужа Корнейчук вместо Корнийчук. Как можно решить этот вопрос? Возможно ли на территории России заново нотариально перевести сертификат, который прошит с неверным переводом?
Уважаемый специалист!
Напоминаем Вам о том, что запрещено размещать свои контактные данные (адрес сайта, номер телефона, email и т.д.), рекламировать кого-либо или что-либо, рекомендовать позвонить и т.к.!
Ответьте на вопрос (ваша консультация):
Уважаемый пользователь!
Напоминаем Вам о том, что запрещено в тексте комментария размещать свои контактные данные (адрес сайта, номер телефона, email и т.д.), рекламировать кого-либо или что-либо!
Настоятельно просим Вас проявлять уважение и толерантность ко всем участникам этого сайта, даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение, в корне или частично не согласны с ним.
Прокомментируйте вопрос:
Консультация юристов
Можно сделать новый перевод в нотариальной конторе, при которой находится бюро переводов. Таких контор по Москве много. Нотариус заверит подлинность подписи переводчика.
______________
Здравствуйте!
Да, имеете право обратиться к любому нотариусу, который заверяет подпись переводчика бюро переводов, который переведет ваш документ. Проверяйте перевод сразу при его прочтении, чтобы в дальнейшем не нести дополнительные затраты. Если я полно ответил на ваш вопрос, рад вам помочь!
______________
Квалифицированная помощь юриста в области семейного, жилищного, трудового права, а так же в области госзакупок для государственных и муниципальных нужд.
Другие консультации
Бывший муж: Уважаемые ... 15:03, 17.09.2016 ипотека и собственность: ... 09:19, 05.04.2016 съем квартиры: Я муж ... 04:28, 09.09.2016 алименты на содержание: ... 08:28, 08.09.2016 гражданство: У меня ... 20:56, 04.08.2016 соседка не дает спокойно ... 05:21, 21.09.2016 Прописка: Моя мать ... 19:05, 16.06.2016 ипотека, развод: В ... 01:28, 29.07.2016 обременение земельного ... 16:21, 17.10.2016 развод по обоюдному ... 16:33, 09.08.2016 Дом: Наша семья состоит ... 04:11, 30.05.2016 нуждающиеся в улучшении ... 20:57, 04.03.2016 ипотека на долю в ... 06:45, 11.09.2016 молодая семья: Подскажите ... 14:55, 07.03.2016 Бизнес: У меня такой ... 14:52, 01.09.2016 157 УК РФ: В мае 2016 ... 16:18, 04.01.2016 Вселение: Ситуация ... 14:50, 23.04.2016 |
